Sự khác nhau giữa Lệnh buộc rời khỏi Hoa Kỳ (Removal Order) và Lệnh trục xuất (Deportation Order)

Đối mặt với thủ tục di trú có thể khiến quý vị cảm thấy choáng ngợp và bất an. Nhiều người lo lắng về tương lai tại Hoa Kỳ, sự an toàn của gia đình, và những quy trình pháp lý phức tạp đang chờ đợi phía trước. Tại Do Law Office, chúng tôi thấu hiểu những áp lực mà quý vị đang trải qua. Chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành, giúp quý vị xem xét mọi lựa chọn pháp lý để bảo vệ quyền lợi của mình và tiếp tục ở bên những người thân yêu.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích những điểm khác biệt chính giữa lệnh buộc rời khỏi Hoa Kỳ và lệnh trục xuất, bàn về những hệ quả pháp lý đi kèm, đồng thời hướng dẫn các thủ tục mà quý vị cần thực hiện.

Chúng tôi cũng sẽ làm rõ các lựa chọn bảo vệ tình trạng di trú của quý vị, bao gồm cả quyền kháng cáo để giúp quý vị đảo ngược phán quyết bất lợi. Mục tiêu của chúng tôi xuyên suốt bài viết này là cung cấp thông tin rõ ràng và một hướng đi cụ thể cho quý vị. Nếu quý vị cần hỗ trợ, hãy liên hệ với chúng tôi tại Do Law Office.

Tuy nhiều người sử dụng từ “removal” và “deportation” thay thế cho nhau, nhưng hai thuật ngữ này thực ra có nguồn gốc và ý nghĩa pháp lý khác biệt trong luật di trú:

•     Lệnh buộc rời khỏi Hoa Kỳ (Removal Orders): Sau năm 1996, thuật ngữ “removal” chính thức thay thế thuật ngữ “deportation”. Thẩm phán di trú sẽ ban hành lệnh buộc rời khỏi Hoa Kỳ khi họ xác định quý vị phải rời khỏi Hoa Kỳ vì vi phạm luật di trú, chẳng hạn như ở quá hạn visa, nhập cảnh trái phép, hoặc có tiền án nhất định.
•     Lệnh trục xuất (Deportation Orders): Đây là thuật ngữ được sử dụng trước năm 1996. Tuy hiện nay thuật ngữ này ít xuất hiện trong bối cảnh pháp lý chính thức, nhưng nó vẫn thường xuyên được sử dụng trong lời nói hàng ngày hoặc trong các tài liệu cũ hoặc tài liệu tham khảo không chính thức.

Sự khác biệt chủ yếu nằm ở hệ thống pháp lý và thuật ngữ được sử dụng hiện nay. Các thủ tục buộc rời khỏi Hoa Kỳ, bao gồm cả trường hợp không đủ điều kiện nhập cảnh (inadmissibility) và trường hợp bị yêu cầu rời khỏi quốc gia (deportability). Dù sử dụng thuật ngữ mới hay cũ thì ý nghĩa thực tiễn vẫn giống nhau: quý vị bị yêu cầu rời khỏi Hoa Kỳ theo lệnh của cơ quan di trú.

Nếu quý vị đang đối mặt với thủ tục buộc rời khỏi Hoa Kỳ hoặc có thắc mắc về tình trạng di trú của mình, chúng tôi khuyến khích quý vị tham khảo thêm tài liệu của chúng tôi về Tòa án Di Trú Atlanta. Chúng tôi luôn cố gắng giúp quý vị hiểu rõ từng bước trong quy trình của tòa án.

Nếu thẩm phán di trú ra lệnh trục xuất quý vị, quý vị vẫn có các lựa chọn kháng cáo và có thể đảo ngược quyết định đó. Tại Do Law Office, chúng tôi sẽ giúp quý vị hiểu rõ các quyền của mình và đồng hành cùng quý vị trong từng bước kháng cáo:

•     Nộp thông báo kháng cáo: Trong vòng 30 ngày kể từ ngày thẩm phán ban hành lệnh, quý vị phải nộp Thông báo Kháng cáo lên Hội đồng Kháng cáo Di trú (BIA). Đây là bước đầu tiên để phản bác lệnh trục xuất.

•     Nộp bản lập luận pháp lý: Sau khi nộp Thông báo Kháng cáo, quý vị sẽ có cơ hội nộp bản lập luận chi tiết để giải thích lý do vì sao quyết định của thẩm phán là sai, bao gồm cả việc đưa ra bằng chứng mới nếu có.

•     BIA xem xét hồ sơ: BIA sẽ xem xét vụ việc, tập trung vào các lập luận pháp lý và bằng chứng được trình bày trong bản lập luận. Bước này bao gồm đánh giá xem có sai sót nào trong quyết định của thẩm phán hay không.

•     Nhận quyết định từ BIA: Sau khi xem xét kháng cáo, BIA sẽ đưa ra quyết định. Quyết định này có thể là giữ nguyên phán quyết ban đầu, gửi hồ sơ trở lại để xem xét thêm, hoặc đảo ngược quyết định hoàn toàn.

Việc kháng cáo đòi hỏi phải chú ý chính xác đến thời hạn, hồ sơ và lập luận pháp lý. Vai trò của chúng tôi là bảo vệ quyền lợi của quý vị trong suốt quá trình này để giúp quý vị đạt kết quả thuận lợi nhất có thể.